Казахско-русский словарь - ұстау
Связанные словари
Перевод с казахского языка ұстау на русский
ұстау
I 1) держать;- баланың қолынан берік ұстау крепко держать ребенка за руку;- тәуелсіздік туын жоғары ұстау крепко держать знамя независимости;2) задерживать, ловить;- ұрыны ұстап алу поймать вора;- ұстап беру выдача (напр. преступников)3) заниматься ловлей;- балықты тормен ұстау ловить сетями рыбу;- құрықпен ат ұстау поймать коня крюком;- құсты тұзақпен ұстау поймать силком птицу;- тарпаңды бұғалықпен ұстау заарканить дикую лошадь4) перен. ловить, уличить;- біреуді сөзінен ұстау ловить кого-л. на слове;- жұрт оның өтірігін ұстады его уличили во лжи;- радио толқынын ұстау поймать звуковую волну, запеленговать5) держать кого-что-л. где-л.;- қылмыскерді абақтыда ұстау содержать преступника в тюрьме;- үй қояндарын торда ұстау держать кроликов в клетках7) издерживать, расходовать, тратить;- ақшаны көп ұстап қою издержать много денег;- қапсыра ұстау спорт. обхватывать;-ұстаған жерде қолы, тістеген жерде тісі кетеді настырный;- цепкий;- хваткий (букв. где схватит остается pука, где укусит остаются зубы); ұстағанның қолында, тістегеннің аузында кету быть добычей кому не лень (букв. тому кто схватит руками и зубами)II и.д. от ұстау1) держание2) задержание, арест;3) хватание, ловля Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):